クラウドファンディングに参加頂いたみなさまへ

ローラ・トンプソン来日に際して資金を提供、サポートくださったみなさま、ただいま順次ギフトを発送させていただいております。インスタレーション作品、また日本来在中に彼女が撮った写真の作品もようやく準備が整いましたので、お手元に届くまで今しばらくお待ちください。日本滞在中に彼女が制作した写真作品についてこちらで少し紹介させていただきます。 ※作品は5点用意し、その中からギフトとしてお好きなものを一点選んでいただいています。

旅行をするといつも、自分が「観光客」であるという感覚になるので、できるだけその場所に馴染もうとします。今回の日本への旅は初めての東洋の国への訪問となり、自分がこの場に対して場違いのような、とても目立つ存在のように感じました。日本の文化や習慣の多くが自分にとっては初めての体験でその前では自分がいかに無力で適切に対応できないものかと。ここにある写真はその場に馴染もうとして、失敗したり、心地悪さを感じたりしながらも（文字通り）この国を受け入れよう、抱こうとすること、そして外国においては素直に「観光客」であることを認めようとすることを表現しています。一見、観光時の何気ないスナップショットに見える形で表現しています。 - When traveling, I’ve always been self-conscious of looking like a tourist, and always try to blend in as much as possible. This trip to Japan was really the first time I’ve been to a non-western country and I knew I stood out like a sore (touristy) thumb. So much of Japan’s culture and customs were new to me and I know how incompetent at times I must have looked! These photos are both my interpretation of trying to blend in and failing, creating an uneasy feeling, and also (literally) trying to embrace the country itself and the idea that it’s ok and more truthful to be a tourist in a foreign place. I tried to create this tourist feel through what seem to be casual snapshots at first glance until you look closer.