top of page
WIP & RESULT_Louise
å¶äœã®èšé²ãšæçµäœåïŒWORK IN PROGRESS & RESULT
2018. 03. 17 ãã«ã€ãŒãºã»ããŒã©ã³ãïŒçŽ¹ä»ãããªã
2018. 06. 28 ãäœåã³ã³ã»ããæ¡ã
2018. 07. 05 ãäœåæ§æã«ã€ããŠã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³â ã
2018. 08. 03 ãäœåæ§æã«ã€ããŠã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³â¡ã
2018. 08. 19 ãäœåã¹ããŒãã¡ã³ãã
2018.03.17
åç»ãåç
èš³ïŒ
ããã«ã¡ã¯ãã«ã€ãŒãºã»ããŒã©ã³ãã§ããç§ã®äºã¯ “ã«ãŒ” ãšããã§ãã ããã
ç§ã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãåºèº«ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãïŒã€ã©ã¹ãã¬ãŒã¿ãŒã§ããç§ã¯ãããŽãŒã«å·ãDonegalããšããå Žæã§è²ã¡ã
ãããªã³ã§ããžã¥ã¢ã«ã»ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåŠã³ãŸãããä»ã¯ã°ã©ã¹ãŽãŒãæ ç¹ã«ããã€ã©ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ä¿®å£«èª²çšã«ããŸãã
ç§ã®äœåã¯æœè±¡çãªåœ¢ãé®®ãããªè²ãšå¥æãªæš¡æ§ã«å¯ãã§ããŸãããããŠçµµç»ãããžã¿ã«ã»ã€ã©ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãå£ç»ãã¹ã¯ãªãŒã³ããªã³ããæ¬ã®ãã¶ã€ã³ãšãã£ãå€å²ã«ãããåªäœã䜿ã£ãŠå¶äœæŽ»åãããŠããŸãã
ãŸãã¢ãŒãã®å¶äœä»¥å€ã«ããå·çãäœæ²ãããŸããç§ã¯ãŸããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã§ããããã®ã¿ãŒããã¢ãã®æŒå¥ã楜ããã§ããŸãã
æéã®ãããšãã¯çãã話ãè©©ãæžãããããŠããŸãã
ãã®å±ç€ºã«åå ããŠãããªããã¡ãšã®äº€æµãéã㊠“HOME” ãæ¢æ±ã§ããããšã«ãšãŠãããããããŠããŸãã
ããããšãïŒ
WIP_ [2018. 06. 28] äœåã³ã³ã»ããæ¡
ââ
â
ãHOMEããšããè±ããªèšèãããšã«ãç§ã¯ã觊ããããšããã身äœçãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãããçºæ³ããŠäœåãäœãããšæããŸããããã¯ãå¥è¯ã®äººãã¡ãã«ãããã®å®¶ã«èšªãã人ãã¡ãæžããŠãããæçŽããHOMEãã®æ³ããå€ãã®çµµãæåãšãããæã§æãããçŽã«ã®ã£ãæ³ããåãåãããã®ã觊ããããšã®ã§ãããã¡ãã»ãŒãžã«ãç§ã¯ãšãŠãæåããããã§ããå±ããç®±ã«ã¯èª å®ã§äžå¯§ãªææ
ãè©°ã蟌ãŸããŠããŸããã
ãããåããŠãããç§ã®äžã§ã觊ãããã倧ããªããŒããšãªããŸããã
ãããŠèªåã®æãããHOMEããšã¯ãªã«ãïŒãšèããå·¡ãããŸããã
ãHOMEããäœããã¹ãã«ãŒãã®ãããªãã¿ãªããã®å
ã«éãå±ãããããããªãã®ã«ãããããšããèããŸãããããã¯ãŸãã«ãã¿ãªãããç§ã«å±ããŠãããçŸããèŽãç©ã®ããã«ã
éã£ãŠãã ãã£ãã¡ãã»ãŒãžã®äžã«ã¯ãç§ãç解ã§ããªããã®ããå®å
šã«ç解ãã§ãããã®ããããŸããã
ãããå€ãã¯ãæž©ããããHOMEãã®ãã€æãããã 'comfort' 'relaxation' 'love' 'a feeling' 'family' 'warmth' 'vision' 'calm' 'community' ãšãããããªã¿ãªããã®èšèããèªã¿åããŸããã
ç§ã¯ãã¹ãã«ãéçãçŽãçµµã®å
·ã䜿ã£ãŠã身äœçãªåµäœããå§ããŸãã
ãããŠããžã¿ã«äžã§ãŸã倧ãããè²ãªã©ã®å®éšãé²ããŠè¡ãäºå®ã§ãã
æãçŽã®é®®ãããªè²ããšãã«å°è±¡ã«æ®ã£ãŠããŸããç§ã®äœåã§ã¯è²ããšãŠãéèŠãªèŠçŽ ãšãªãã®ã§ããã®æãçŽã®é®®ããããäœåã«ãåãå
¥ããããšæã£ãŠããŸãã
ã觊ããããšããããŒã¯ãŒããããã¿ãªãããéã£ãŠãã ãã£ããHOMEããæãããã®ãã¡ã«ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåããèªåã«ãHOMEããæãããããã®ã¯ãªã«ããèããŠããŸããã¿ãªãããç§ã«ããããŠãããããã«ãã¿ãªããã®æå
ã«çŸããèŽãç©ãšãªãã¡ãã»ãŒãžãå±ããã¹ãäœåãäœããããšæã£ãŠããŸãã
TranslationïŒ Atsuko Nakano
WIP_ [2018. 07. 05] äœåæ§æã«ã€ããŠã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³â
ââ
ããŒã©ã®è¡šçŸæ¡ãåããã«ã€ãŒãºã®è¡šçŸã«æåã®éšå±ãããŠãããšã«æ±ºããã
ãšåæã«ããŒã©ã®ã³ã³ã»ããæ¡ãã«ã€ãŒãºãšãå
±æã
ïŒLOUISEïŒ
I will be creating multiple postcard size paintings to be displayed together as one piece. Each individual postcard will be an abstract painting of a memory of my home through bright and vivid colours.
âïŒATSUKOïŒ
Here is my suggestion;
- How about using real postcard/ letter paper/ envelop for painting?
- Sending them by post as I did instead I bring them back. (However, it has some risk, so might not be good idea!)
- What about telling your ‘HOME’ story along with physical visuals? Recording your talking voice and produce a sound through the room.
If there is sound, it will affect Laura’s creation better. You sit in womb-like blanket fort and can hear someone talking near, which makes you comfortable like in a real womb.
------------
ïŒã«ã€ãŒãºïŒ
è²ã
ãªå€§ããã®ãã¹ãã«ãŒããµã€ãºã®ãããŒã€ã³ã°ãæããã²ãšã€ã®äœåã«ãŸãšããã
åäœåã¯èªåèªèº«ã®ãHOMEãã®èšæ¶ãé®®ãããªè²ã§æãæœè±¡çãªçµµã
ïŒãã€ãïŒ
ããã€ãã®ææ¡ãããŸãïŒ
ã»æ¬ç©ã®ãã¹ãã«ãŒãïŒäŸ¿ããïŒå°çãªã©ã䜿ãã®ã¯ïŒ
ã»ã«ã€ãŒãºã®äœåãç§ãæã£ãŠåž°ãïŒ8æã«ã€ã®ãªã¹ã§æã¡åãããäºå®ïŒã®ã§ãªããå®éã«éµéããã®ã¯ã©ããïŒïŒãã ããªã¹ã¯ã¯ããããïŒ
ã»ãããŒã€ã³ã°ã®äœåãšãšãã«ãã«ã€ãŒãºãèªåã®ãHOMEãã®è©±ãèªã声ãäŒå Žã«æµãã®ã¯ã©ããïŒ
ããããã«å£°ãããã°ããšãªãã®ããŒã©ã®äœåã«ãè¯ã圱é¿ãããè¿ãã«äººã®å£°ãèãããã°ãããå®å¿æãå¿å°ãããçãŸããæ¬åœã«åå®®ã«ãããã®ãããªæèŠã«ãªãã®ã§ã¯ãªãã ãããã
WIP_ [2018. 08. 03] äœåæ§æã«ã€ããŠã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³â¡
ââ
ã€ã®ãªã¹ã»ã°ã©ã¹ãŽãŒã«ãŠãã«ã€ãŒãºãšé¡ãåãããŠã®æã¡åããã
圌女ã®äœåãšãªããã¹ãã«ãŒãã®ãããŒã€ã³ã°ãåãåããå±ç€ºç©ºéã«å¯ŸããŠã©ã®ããã«é
眮ãããã圌女ã®æåãèãã
å£ã䜿ã£ãŠã®é
眮ã®ã¢ã€ãã¢ã«ãã€ãäºéã®å£ã¯æ質äžã貌ãä»ããããšãé£ããããšäŒãã圌女ã®ã€ã¡ãŒãžã厩ããªãèŠãæ¹ãåæ€èšã
ãšã«ãããã觊ãããšããæèŠã倧äºã«ãããããããã«æããŠäžŠã¹ãã®ã§ãªãããªãºã ãåµããªããé
眮ãããããšããç¹ãå®ãããäºäººã§æ¡ãåºãããã£ããã®åœ¢ã¯æ±ºãããããããå®éã«å±ç€ºç©ºéã«æã£ãŠè¡ã£ãŠã现ãã調æŽãããŠããæµãã
âç«äºã«éã£ãåŠæ ¡ã®ã¹ã¿ãžãªã¯åºå
¥ããã§ããªããªããã¹ã¿ãžãªã®ããã«ãŒã«ä¿ç®¡ããŠãããHOMEãã®æçŽã¯åãåºããªãç¶æ
ããšãããçŽåã«ãã¹ãŠç®ãéããŠãããã®ã§ããããããªããšãäœåãäœãããšãã§ããããšã«ã€ãŒãºã®èšèã
_ [2018. 09. 19]
äœåã¹ããŒãã¡ã³ãïŒ
Title "Postcard Memories"
âå¥è¯ã®äººãã¡ãå¥è¯ã«èŠ³å
ãžæ¥ã人ãã¡ããã®ãHOMEãã®æ³ããè©°ãŸã£ãæçŽãçµµãåãåã£ãŠãç§ã¯æã§åãåãããã®èº«äœçãªæèŠã«é
äºãããããããŠç§èªèº«ã®æãããHOMEããçŽã«è§Šãããããã®ãšããŠäŒããããšæã£ãã ç§ã«ãšã£ãŠã®ãHOMEãã¯æãšæž©ããã«æºã¡ãã«ã©ãã«ã§æããå Žæãç§ã¯å€§äºãªäººãã¡ããã®ãã¹ãã«ãŒãããšã£ãŠãããããããã«ç§ã®æããå Žæã®èšæ¶ãè©°ãŸã£ãŠããã ãã¹ãã«ãŒããšãã圢ã§ãç§ã®æãããHOMEããäŒããããšæã£ãã®ã¯ãéè³ãã人ã«ããç§ãæãããããªãHOMEããå±ãããã£ãããã§ããããã«ããçµµã¯ãããã®èšæ¶ãæãåºãææ
ã蟌ãããããã®ãã¡ãå
ãšå±æ ¹è£ã§ãããããŒãããããšãããæçãå²ãã§éãããå¯ãå€ã®æãåºãŸã§ã ã·ã³ãã«ã§æœè±¡çãªåœ¢ãè²ãšåœ¢ç¶ã§ãããã®æ³ããèšæ¶ãè¡šçŸããŠããŸãã
Having received a box of notes, letters and drawn concepts of “Home” by both local residents and visitors to Nara, I became attached to the physicality of these feelings. I wanted to encompass my own memory of home in a physical way. Home to me is a colourful bright place, of love and warmth. I often keep postcards from my loved ones, each filled with its own memory of the place I hold dear. I wanted to communicate my feeling of home through the frame of postcard, so that you the viewer, could feel it too. These postcard paintings are my memories, objects imbued with reflection and feeling. From my father’s chair to my back door, my mother making me a cup of tea to my bedroom window. Simple forms and shapes depicting my childhood. From playing hide and seek in my attic with my brother, to sitting around the fireplace on a cold evening, these simple abstract shapes are my thoughts and remembrance through colour and form.
bottom of page